A qué no sabes quién te tira el cacahuate
Sé que es de no creerse, pero ayer terminé de leer el primer libro del año, de un día para otro. No, no era nada muy largo y la traducción era jorrible, ya que cambió despiadadamente los nombres de un par de personajes. Con ustedes, fantasmas, la primera edición de literatura de éste año, a sólo 8 días de comenzado. Originalmente llamado "A través del espejo y lo que Alicia encontró allí" en su traducción más literal -que por cierto la mayoría de las veces no se respeta- ésta historia es un regreso de Alicia al mundo de sinrazones similar al que había visitado antiguamente, pero tal vez éste era un mundo distinto. En su aventura se encontrará con personajes de sus poemas conocidos, personajes, que como siempre no entienden la realidad de la niña y quieren imponer sus propias normas con un carácter invasivo y pretencioso. Sin embargo la misma Alicia ya ha cambiado desde su primera visita y se encuentra en el mundo real hablando con animales y objetos con la mentalida...